Valaki lefordítaná gyorsan ezt az angol mondatot?
Figyelt kérdés
When You See It You Will Shit Bricks!2014. szept. 2. 20:57
1/3 anonim válasza:
Mikor ezt latod(When you see It)you will(te fogsz) shit az a sz@r brickset nemtudom... Elegge szep mondat
2/3 Evergrey válasza:
Tükörfordításban a brick tégla, de ha a mondat értelmét át akarjuk menteni, úgy, hogy magyarosan hangozzon, akkor: Ha ezt meglátod, besz*rsz! Legalábbis téglaszarás a magyarban nem elterjedt szófordulat.
3/3 anonim 
válasza:
válasza:Előttem szólóval maximálisan egyetértek. Érdekességképpen mondják még ezt úgy is hogy "you will shit your pants".
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!