Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Lefordítanátok angolra?

Lefordítanátok angolra?

Figyelt kérdés

,,Egy idő után kiderülnek, hogy kik az igaz barátok. És nem azok akikre számítottál..."

#nyelv #barát #angol #fordítás

2014. aug. 27. 20:41

❮ 1 2

11/16 anonim

válasza:

Te azt írtad, hogy "after A some time", nem "after some time"... És a "you" kimaradt. Szóval nem, nem csak a who a hiba, az nem lenne hiba. Inkább tanuld meg elfogadni a hibáidat, ahogy én is tettem, és ne utólag magyarázd a bizonyítványod, mert akkor máris te vagy az, aki okoskodik.

2014. aug. 28. 09:06

Hasznos számodra ez a válasz?

12/16 anonim

válasza:

"after A some time" ezt írtad, ezzel volt baj.

2014. aug. 28. 09:08

Hasznos számodra ez a válasz?

13/16 anonim

válasza:

okay,guys I am so sorry :D

2014. aug. 28. 10:26

Hasznos számodra ez a válasz?

14/16 A kérdező kommentje:

Mindenkinek köszönöm a válaszokat! :) Jót vitáztatok! XD :D

2014. aug. 28. 10:50

15/16 norbi2010

válasza:

Only time will tell who your real friends are. They might be different from what you were expecting.

Az előző válaszolók nagyon a magyar kifejezésmódhoz ragaszkodtak, így talán jobb egy fokkal.

2014. aug. 28. 23:31

Hasznos számodra ez a válasz?

16/16 A kérdező kommentje:

Köszi! :D

2014. aug. 29. 19:22