Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Helyes ez így németül?

Helyes ez így németül?

Figyelt kérdés

Ich fahre im September nach Deutschland, und vielleicht kann ich mit meiner Kusine auf Deinem konzert gehen. Wir möchten Dich seit langem live sehen.

2014. aug. 10. 09:58

1/6 anonim

válasza:

vannak benne hibák.

2014. aug. 10. 11:56

Hasznos számodra ez a válasz?

2/6 A kérdező kommentje:

És lennél olyan kedves, hogy megmondd ill. kijavítsd a hibákat?

2014. aug. 10. 12:04

3/6 anonim

válasza:

Természetesen, csak akkor a kérdést is úgy tedd fel.

Ich fahre in September nach Deutschland, und (ich) kann viellecht mit meiner Kusine auf deines Konzert gehen.

Az utolsó mondatod értelmetlen, írd le mit szeretnél magyarul.

2014. aug. 10. 18:42

Hasznos számodra ez a válasz?

4/6 A kérdező kommentje:

Az utolsó mondat ez akart lenni: Már régóta szeretnénk téged élőben is látni.

Amúgy köszi! Még azt elárulod, hogy miért iN és nem iM September? Mert azt nem értem.

2014. aug. 10. 19:29

5/6 anonim

válasza:

Ich fahre im September nach Deutschland und kann vielleicht mit meiner Kusine auf dein Konzert gehen. Wir möchten dich schon seit langem in "Live" sehen.

2014. aug. 10. 19:45

Hasznos számodra ez a válasz?

6/6 anonim

válasza:

Helyesen

"auf dein Konzert"

2017. szept. 16. 18:54