Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Helyes ez így németül?

Helyes ez így németül?

Figyelt kérdés

Es wird in naher Zukunft nicht fertig. - Ez nem lesz kész a közeljövőben/mostanában.

Ich verstehe von diesem Programm nicht. - Én nem értek ehhez a programhoz.

Das Video stellenweise stockt ein bisschen. - A videó helyenként akadozik egy kicsit.

Többnyire kiszótárazgattam, nem tudom mennyire jó. Valaki kijavítaná, ha rossz? Illetve hogy lenne németesebb?

2014. márc. 5. 20:19

1/3 anonim válasza:

Im nachen Zukunft wird es nicht fertig.

Von diesem Programm verstehe ich nichts.

Das stellenweise des Videos stockt ein bisschen.

:-) remélem segítettem... 10 év nyelvtudással rendelkezem

2014. márc. 5. 22:07

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim

válasza:

Das Video stockt stellenweise ein bisschen. Igy nem lenne jobb? Én úgy tudom, hogy az ige a második helyen kell legyen.

2014. márc. 7. 17:02

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 A kérdező kommentje:

Köszi, közben a németországi némettanáromat is megkérdeztem, akkor leírtam ahová kellett, de mostmár nem tudom fejből. Az utolsó mondatban mindenesetre hängt volt, szóval a hängen az akadozik.

2014. márc. 7. 21:38

Kapcsolódó kérdések: