Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Helyes ez így németül?

Helyes ez így németül?

Figyelt kérdés

Ich hoffe, dass es gelungen ist, dein MacBook zu reparieren, und deine Daten zu retten.

2014. aug. 7. 20:18

1/5 anonim

válasza:

gelungen wird

2014. aug. 7. 20:27

Hasznos számodra ez a válasz?

2/5 A kérdező kommentje:

És miért wird? Miért kell itt passivot használni?

2014. aug. 7. 20:28

3/5 anonim

válasza:

Az a kérdés, hogy már túl van-e a javításon? Mert ha igen akkor az a jó amit te írtál, ha még nem lehet tudni az eredményt, akkor: Ich hoffe, dass es gelingt(vagy gelingen wird), dein MacBook zu reparieren, damit deine Daten gerettet werden.

2014. aug. 7. 20:32

Hasznos számodra ez a válasz?

4/5 A kérdező kommentje:

Hát kb. 2 hónapja írta hogy rossz a macbook amin minden fájlja rajta van és épp szerelőnél van, szóval gondolom azóta már meg lett javítva. Csak nem nagyon tudok mit írni erre, úgyhogy gondoltam ezt írom: Remélem sikerült megjavítani a macbookod és megmenteni a fájljaid.

Akkor most ez hogy van?

2014. aug. 7. 20:40

5/5 anonim

válasza:

akkor jó lesz majdnem amit írtál, én így írnám: Ich hoffe, dass es gelungen ist, dein MacBook zu reparieren, sowie deine Daten zu retten. de méginkább: Ich hoffe dass dein MacBook repariert sowie deine Daten gerettet werden konnten.

2014. aug. 7. 21:08