GYORSAN! Ez jó lesz házidogába? (német-magyar forditás bövebben lent)

Jeanny, komm, come on

Steh auf, bitte

Du wirst ganz na

Schon spät, komm

Wir müssen weg hier

Raus aus dem Wald

Verstehst Du nicht?

Wo ist Dein Schuh

Du hast ihn verloren,

Als ich Dir den Weg zeigen musste

Wer hat verdorben?

Du, Dich?

Ich, mich?

Oder

Oder wir uns?

Jeanny, quit livin' on dreams

Jeanny, life is not what it seems

Such a lonely little girl in a cold, cold world

There's someone who needs you

Jeanny, quit livin' on dreams

Jeanny, life is not what it seems

You're lost in the night

Don't wanna struggle and fight

There's someone who needs you

Es ist kalt

Wir müssen weg hier,

Komm.

Dein Lippenstift ist verwischt

Du hast ihn gekauft und

Und ich habe es gesehen

Zuviel Rot auf deinen Lippen

Und du hast gesagt "mach mich nicht an"

Aber du warst durchschaut.

Augen sagen mehr als Worte

Du brauchst mich doch, hmmmh?

Alle wissen, da wir zusammen sind

Ab heute

Jetzt hör ich sie!

Sie kommen!

Sie kommen Dich zu holen.

Sie wer

Ezt leforditottam erre ez igy jó?

Jeanny, gyere, gyerünk!

Állj fel, kérlek - teljesen átázol.

Későre jár, gyere - el kell innen mennünk!

Ki a fák közül nem érted?

Hol a cipőd? Elhagytad, amikor meg kellett mutatnom az utat?

Melyikünk tévedt el? Te, magad?

Én, magam? Vagy vagy mi, magunk?

Ref.:

Jeanny, ne élj tovább az álmokban.

Jeanny, az élet nem az, aminek látszik.

Egy ilyen magányos kislány egy hideg, hideg világban.

Van valaki, akinek szüksége van rád.

Jeanny, ne élj tovább az álmokban

Jeanny, az élet nem az, aminek látszik.

Eltévedtél az éjszakában,

Ne akarj folyton harcolni.

Van valaki, akinek szüksége van rád.

Hideg van, el kell innen menünk, gyere!

Elkenődött a rúzsod,

Láttam, amikor megvetted.

Túl sok a vörös az ajkadon. Azt mondtad:

„hagyj békén!"

De én átláttam rajtad, a szemek többet mondanak a szavaknál.

Szükséged van rám, ugye? Hmm?

Mindenki tudja, hogy mától együtt vagyunk.

Hallom őket, jönnek!

Jönnek! Jönnek, hogy megkaparintsanak téged.

Nem fognak rád találni!

Senki sem talál rád!

Te velem vagy!