Hogyan kell ezt a mondatot lefordítani?
Figyelt kérdés
Whatever the outcome, I’ll go from there.2010. jan. 11. 22:06
1/6 anonim 
válasza:
válasza:bármi is lesz az eredménye (következménye), elmegyek innen
3/6 anonim válasza:
válasza:első vagyok - igen, az "onnan" a jó, bocsi
4/6 anonim 
válasza:
válasza:Nem olyan egyértelmű. Mi a szövegkörnyezet?
5/6 A kérdező kommentje:
kiderül egy csajról, hogy lehet, hogy terhes, és azt akarja megtudni, az-e vagy sem. Erre gondolja azt a mondatot, amit kérdeztem. De biztos, hogy nem "elmegyek onnan" értelme van.
2010. jan. 12. 15:11
6/6 anonim válasza:
Bár lehet, hogy már nem aktuális,
A mondat második fele az elfogadásról szól, hogy bármi is legyen onnan haladok tovább, tehát elfogadom azt ami az eredménye lesz (a dolognak).
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!