Segítene nekem valaki ezt lefordítani angolra?
Ez az utolsó levelem számodra.
Amikor megismertelek akkor még nem tudtam, hogy teljesen más irányt vesz az életem .
Ilyen boldog soha nem voltam még.
A legtöbb emberhez hasonlóan nekem is voltak álmaim Egyik nap hirtelen rosszul lettem.
Fájt a mellkasom. Orvoshoz mentem, aki vért vett beküldött vele a kórházba. Most már biztos voltam benne, hogy nagy a baj. És egy nappal később az orvos kénytelen volt a szemembe mondani: leukémiás vagyok!
Körülöttem a világ hirtelen egészen elmosódottá egy könnycsepp gördült ki épp a szeme sarkából
Mindez úgy 4 másodperc alatt történt… Ennyi időre hagyhattam el magam ..
Ne aggódj, minden rendben lesz, küzdeni fogok megígértem.
Tudod Ha nagyon rosszul voltam, akkor is mindig igyekeztem leplezni ezt, csak hogy el ne keseredjenek. Akkor is mosolyogtam, ha épp sírni tudtam volna a fájdalomtól – és ezt a dacos mosolyt a sorsnak szántam. , A betegség elveheti a jó közérzetemet, a szabadságomat, de a mosolyomat nem vehette el!
Még sosem voltam ennyire szerelmes mint az elmúlt másfél év alatt .
Most már tudom számodra ez nem jelent semmit .
Neked nem elég, az őszinte szerelmem már tudom .Sajnálom ..
Én hittem neked ....el hittem minden szavad hiszen ez adott reményt .
Örökké szeretni akartalak.
Megbocsátottam, hogy sokszor bántottál szavaiddal .hogy hazudtál nekem és rágalmaztál .
Egy nyugodt, boldog életet akartam neked adni.
Nem kellett volna soha a pénzed, a lakásod.
Nem akarok hazudni neked.Nagyon szeretlek .
Nem írom azt, hogy mindig szeretni foglak, mert talán csak évek múlva, de eljön az idő, amikor már csak egy szép és szomorú emlék leszel.
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz0.png)
This is my last letter to you.
When I met you, I didn't know that my life will take a turn for the better.
I have never been so happy.
As so many other people, I've had my dreams too.
One day I felt ill. I've had pain in my chest. I went to the doctor, who has taken blood tests and sent me to hospital to be admitted. By then I knew something is very wrong with me.
The next day the doctor had to tell me in my face that I have leukaemia.
The world has tumbled around me and a teardrop rolled out of the corner of my eye. All this took about 4 seconds. This is how long I've let myself to be weak, to feel sorry for myself.
Do not worry, everything will be fine, I will fight for myself, I promise.
You know, even when I was feeling very sick I still tried to hide it, just so not to upset the people around me.
I was smiling even when I could cry from the pain, and this determined smile was meant to be for fate. This illness may take away my health and well-being, my freedom but cannot take my smile away!
I have never been in love as much as I have been in the last one and a half years.
Now of course I do realise for you this means nothing.
For you, my true love is not enough. I'm sorry.
I have believed in you, I have believed every word you said, since these gave me hope.
I wanted to love you forever.
I have forgiven you for hurting me with your words so often, for your lies and your accusations.
I wanted to give you a serene, happy life.
I never wanted your money or your home.
I don't want to lie to you. I love you very much.
I won't write I will love you forever, because maybe, many years from now, but the time may come when you will be just a beautiful, sad memory.
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz0.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz0.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz0.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz0.png)
This is my last letter for you,
When I met you I didn't know that my life will take out in a completely new way.
I have never been this happy before.
Like the other people I have had dreams too. One day I suddenly got sick
My chest were hurt. I went to the doctor who drew blood from me and sent me to the hospital. Now, I was sure the problem was big. And one day later the doctor told me in face: I have leukemia.
Then the whole world got blurred around me and a teardrop ran out of my eyes.
That's happened aroud in 4 minutes. I could let myself go just for this long.
Dont worry, everything will be alright, I ó'll fight, I promised.
You know, when I was really bad I tried to hide this just save them from being bitter. I was smiling when I could have been crying from the pain – and I dedicated this defiant wmile to the world. , Sickness can take aways my well-being my freedom, but It couldn't take my smile.
I have never been in love like the past one and a half year
I know now that It doesn't mean anything to you.
True love isn't enough for you... Im sorry
I believed you.....I believed every word of yours this gave me hope.
I wanted to love you eternally.
I forgived that yoz hurt me with your words, lied to me and defamed me..
I wanted to give you a peacful, quiet life.
I wouldn't have your money, your flat.
I don't want to lie to you, I love you so much..
I don't write that I'll love you forever, cause maybe in years there will come the time when You will only be a beatiful and sad memory.
Ennyi jutott tőlem, biztos van benne pár hiba, de majd kijavítanak.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!