Valaki segítene lefordítani ezt a mondatot ANGOLRA? Probálkozok, de nem megy.
Figyelt kérdés
(12éves vagyok)
Sziasztok az alábbi mondatokat lefordítaná valaki?
"Sziasztok,az oldal (ide majd egy név) foglalkozik,ha van kedved csatlakozz."
"Alany+ige+tárgy+egyéb"
Alany itt az oldal lesz nem?
xy lesz a tárgy nem?egy program név.
ige,itt a csatlakozz.
Tehát
Hy,the site yx deal,if you like join.
Ezt az egy mondatot kéne lefordítani nem tükőr fordtásról van szó!
Suliba kell írni egy fogalmazást és ez nem megy.
2013. nov. 1. 13:49
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Előbb írd le magyarul, mert ez olyan, mintha a macskád átgyalogolt volna a billentyűzeten, az így elkészült szöveget google fordítóval lefordítottad volna klasszikus üzbégre, majd onnan vissza magyarra. Röviden: semmi értelme. Tehát előbb magyarul kéne megtanulni.
2/4 A kérdező kommentje:
"Sziasztok,az oldal Skyppal foglalkozik,ha van kedved csatlakozz."
Ez a mondat
2013. nov. 1. 14:02
3/4 anonim válasza:
válasza:Megpróbáltam kibogozni, talán vmi ilyen, h "az oldal ...-al foglalkozik"?
This site is about.... vagy deals with...
Don't hesitate if you'd like to join.
4/4 anonim válasza:
válasza:Ja látom akkor jól gondoltam.
És Hi (nem hy)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!