Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valaki lefordítaná nekem ezt?

Valaki lefordítaná nekem ezt?

Figyelt kérdés

Sometimes I Feel like giving up, then I Remember I have A Lot Of Motherfuckers To prove Wrong.


eddig tiszta hogy:


Néha úgy érzem, feladom, akkor emlékszem, van egy csomó fasszkalap....


2014. jún. 30. 14:21
 1/3 anonim ***** válasza:

Szerintem azt jelenti ,hogy

Néha úgy érzem,feladom, de akkor eszembe jut,hogy van egy csomó ... akinek be kell bizonyítsam,tévednek.


u.i:na kíváncsi vagyok nálam jobb angolosok mit mondanak.

2014. jún. 30. 14:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 A kérdező kommentje:
az a baj hogy én csak a szavakat értem, összerakni nem tudom pontosan.
2014. jún. 30. 14:36
 3/3 anonim ***** válasza:

"Néha legszívesebben feladnám, aztán eszembejut, hogy mennyi b*szadék (:D) van, akiknek azért is megmutatom!/akikre azért is rácáfolok!"

((Ezt csak így szabadon lehet szépen lefordítani. A b*szadékok várják, vagy azt hiszik, hogy majd jól feladod, de te jól megmutatod, hogy kitartasz, már csak azért is, hogy ne legyen igazuk!))

2014. jún. 30. 14:57
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!