Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valaki lefordítaná nekem ezt...

Mazsii_08 kérdése:

Valaki lefordítaná nekem ezt a dalt?

Figyelt kérdés

Manchester Orchestra - I can feel a hot one


I could feel a hot one taking me down

For a moment, I could feel the force

Fainted to the point of tears

And you were holding on to make a point

What's the point?


I'm but a clean man, stable and alone man

Make it so I won't have to try

The faces always stay the same

So I face the fact that I'm just fine

I said that I'm just fine


I remember, head down,

After you had found out

Manna is a hell of a drug

And I need a little more, I think

Because enough is never quite enough

What's enough?


I took it like a grown man crying on the pavement

Hoping you would show your face

But I haven't heard a thing you've said

In at least a couple hundred days

What'd you say?


I was in the front seat, shaking it out

And I was asking if you felt alright

I never want to hear the truth

I want to hear your voice, it sounded fine

My voice, it sounded fine


I could feel my heartbeat taking me down

And for the moment, I would sleep alright

I'm dealing with a selfish fear

To keep me up another restless night

Another restless night


The blood was dry, it was sober

The feeling of audible cracks

And I could tell it was over

From the curtains that hung from your neck


And I realized that then you were perfect

And my teeth ripping out of my head

And it looked like a painting I once knew

Back when my thoughts weren't entirely intact


To pray for what I thought were angels

Ended up being ambulances

And the Lord showed me dreams of my daughter

She was crying inside your stomach


And I felt love again


Nagyon megköszönném :))



2014. jún. 28. 23:59
 1/2 anonim válasza:

szó szerint ez eböl gondolom kihozod az értlrmrt

Éreztem, hogy a meleg az egyik visz le

Egy pillanatig úgy éreztem, az erő

Elájult a pont könnyek

És tartották be, hogy egy pont

Mi a lényeg?


Én csak egy tiszta ember, stabil és egyedül az ember

Legyen így nem kell próbálni

Az arcok mindig ugyanaz marad

Szóval szembe a tény, hogy én vagyok, csak finom

Azt mondta, hogy én vagyok, csak finom


Emlékszem, fejjel lefelé,

Miután talált ki

Manna a pokol a kábítószer

És kell egy kicsit, azt hiszem,

Mivel elég soha nem elég

Mi az elég?


Vettem, mint egy felnőtt ember sír a járdán

Abban a reményben, hogy megmutatja az arcát

De én még nem hallottam olyan dolog, amit mondott

Legalább egy pár száz nap

Mit mondtál?


Én voltam az első ülésen, rázta meg

És azt kérdeztem, ha úgy érezte, jól van

Soha többé nem akarom hallani az igazságot

Szeretném hallani a hangját, úgy hangzott, jó

A hangom, úgy hangzott, jó


Éreztem a szívverését visz le

És ebben a pillanatban, azt aludni rendben

Betörő egy önző félelem

Annak érdekében, hogy engem egy nyugtalan éjszaka

Egy másik nyugtalan éjszaka


A vér száraz volt, nem volt józan

Az az érzés, hallható repedések

És azt lehet mondani, hogy vége

A függönyök, lógott a nyak


És rájöttem, hogy akkor is tökéletes

És a fogai rippelés a fejemből

És úgy nézett ki, mint egy festmény, akit ismertem

Vissza, amikor a gondolataim nem teljesen ép


Imádkozni, amit azt hittem angyalok

Végül is mentőautók

És az Úr megmutatta nekem álmodik lányom

Sírt belül a gyomor


És úgy éreztem, újra szerelmes

2014. jún. 29. 00:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
hát... eddig én is eljutottam.. megpróbáltam lefordítani értelmesen de elég nehéz
2014. jún. 29. 23:20

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!