Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valaki le tudja ezt forditani?...

Valaki le tudja ezt forditani? Sürgöss.

Figyelt kérdés

Hello !


I am happy to see that you understand me and you like and want to buy the car , now let me explain you how the deal will work:

First I will deposit the car into the company custody , and after that will contact you into your e-mail with all the transaction details . Because they don't know if you exist or not at the address were they will make the delivery and they do not have any guarantee from you , they will ask to send 50% from the price of the car to them . Is just a measure of security

because they had problems with the clients , they didn't heaved the money ready or the full amount upon delivery and the car returned to seller and he was charged a lot .

After you will send the guarantee they will check it , and will send you a copy of all the papers and documents of the car until you will get the car . After you will get the car at your home at the end of 5 days of inspection If the car is not as advertised and you decide not to keep it the company will refund you the money that you sent before (50%) , no questions asked , and shipping back the car will be my concern . I think this is more than fair for the both of us .

Please take into consideration that I will get paid only after you receive the car and make sure everything is as agreed . If you will accept the car you will have to give to the people from the company the rest of the money and they will give the money to me .

If you agree with these terms and you have the money , send me your full name , address , and telephone number where you want the car to be delivered and I will initiate the transaction with the company . You will receive all the transaction details from them after that .

I will pay for all the taxes and shipping and also the company fees .



Thank you


2010. jan. 4. 18:21
 1/4 anonim ***** válasza:
100%

A cégnek kellesz elküldened az autó ár 50%át, biztosítékként nehogy leszállítsák valahová és te nem is vagy ott..

Ha leszállították akkor 5 napig nézegetheted és ha nem jó visszadják a pénzt meg visszaszállítják a kocsit.

A pénzedet az eladó emberke csak akkor kapja meg ha te 5 nap mulva télleg megvetted addig a ccégnél lesz az 50%od.

Ha tetszik az ajánlat küldd el neki az adataid.

A postázást, és az adókat ő fogja állni.



Kb ennyi... ezt csak én mondom vigyázz ne verjen át mer t nem lenne jó elvesztened a pénzed. Melyik cégen keresztül megy ez az üzlet?

2010. jan. 4. 19:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:
köszi. ezt még nem tudjuk mert még nem biztos az üzlet.mégegyszer köszi
2010. jan. 4. 19:22
 3/4 anonim ***** válasza:
100%
nincsmit azért vmi rendes fordítóemberkét kereshetnél mielőtt kiadsz egy halom pénzt.. :D Vagy vmi család tag szomszéd nincs h segítsen? :D persze itt is szivesen fordítunk néha csak az más mikorr ott ül melletted :D
2010. jan. 4. 20:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:

nem én akrom venni a kocsit hanem egy ismerősőm.

ő németes és én mondtam hogy átnézem de nem volt kedvem

igy volt egyszerűbb

szótárazgatnom kellett voolna sok sot, de a lényeget én is érteettem. köszi

2010. jan. 4. 22:41

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!