Német nyelvben tudnátok segíteni?
Figyelt kérdés
Német szólásokat kerestem, munkával kapcsolatban...
Pl.: Aki nem dolgozik ne is egyék!
Jó munkához idő kell!
Gyakorlat teszi a mestert stb...
Ezeket ha lefordítanátok, megköszönném, és ha még tudtok azokat is!!!
Köszi szépen Mindekinek!!
2014. jún. 2. 20:56
1/3 Vookie 
válasza:
válasza:Erst die Arbeit, dann das Vergnügen (elöször a munka, aztán a szóraka)
Wer abends trinken kann, kann auch morgens arbeiten(aki este mulatni tud, az tudjon reggel dolgozni is)
Übung macht den Meister. (Gyakorlat teszi a mestert)
Gut Ding will Weile haben (Jó munkához idő kell)
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen. (Mivel ez bibliai közmondás, VAN szószerinti átfordítása)
3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!!!
2014. jún. 3. 15:05
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!