Német nyelven él a "Isten ha becsuk egy ajtót, kinyit egy kaput. " vagy a "Ha isten becsuk egy ajtót kinyit egy ablakot. " Ha igen akkor valaki leírná pontosan hogy is van?

Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere.

(Ha egy ajtó bezáródik, kinyílik egy másik)

Ha Isten becsuk egy ajtót, (valahol máshol) kinyit egy ablakot.

És nem német mondás, hanem egy annyira régi katolikus klisé, hogy egyesek még azt is tudni vélik, hogy bibliaidézet. (Bár erre nem találtam semmi konkrétat, úgyhogy ez nem tűnik igaznak.)

angolul:

When God closes a door, He opens a window.