Letudná ezeket forditani valaki latinra? Isten óvjon a haragomtól és csak isten itélhet meg! Tetkó lenne ugyh jo lenne ha helyes!
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz0.png)
Deus custodiat te ab ira mea!
Solum Deus iudicare me potest.
Nem biztos, hogy pontos, nem vagyok profi.
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz1.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz0.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz0.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz1.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz0.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz0.png)
"Solum Deus iudicare me potest." ez nekem eléggé bicegő.
Inkább kérdezd meg a Laudator temporis acti blog szerzőjét. [link] Az egy dolog, hogy lefordítja Neked nyelvtanilag jól ezt a mondatot, de ha az adott mondat sem az antik pogány latinságban, sem a középkori keresztény latinban nem fordult elő, akkor furcsán fog rajtad mutatni, és értelmes emberek tudni fogják, hogy te is csak egy prosztó bunkó falusi vagy, nem egyébb.
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz0.png)
A tetoválás az Ószövetségben volt tiltva, tehát ha zsidó vagy, ne tetoválj.
A két mondatban nem látok olyan szövegkörnyezetet, ami méltatlan lenne Isten nevéhez.
Laudator latintanár, ő már tényleg szépen fog fordítani, és nem döcögősen, mint én.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!