Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy van angolul az, hogy...

Hogy van angolul az, hogy "Mielőtt meghalok. " vagy "Mielőtt meghalnék"?

Figyelt kérdés
Előre is köszi (megy a zöld kéz).

2014. máj. 27. 15:16
 1/4 anonim ***** válasza:
100%
Before I die.
2014. máj. 27. 15:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm!!
2014. máj. 27. 15:35
 3/4 anonim ***** válasza:
71%

before I die

before I should die

2014. máj. 27. 15:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 anonim ***** válasza:
Should? Hm. Lehet hogy túlságosan felszínes a tudásom, de nekem így azt jelentené hogy mielőtt meg kéne halnom. Én nem erőltetném a feltételes szerkezetet, mert nem jellemző hasonló helyzetekre az angolban. De ha mégis muszáj akkor inkább a would, vagy lehet ugye rövidíteni is: Before I'd die. Na itt aztán mindegy hogy mit is rövidítettünk le, shouldot vagy wouldot.
2014. máj. 27. 16:30
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!