Németesek! Ez mit jelent?
Figyelt kérdés
Én is németes vagyok, de nem tudom pontosan a jelentését csak tippelek. :)
Stell dich vor meine Mitte,
Leg dich in jede Figur
Werf dich in jeden meiner Schritte
Ich Tanze für dich wohin Du willst
Ich geh, rüber ans Fenster... innentől már tudom.
2014. máj. 21. 10:39
1/3 Vookie 
válasza:
válasza:Állj a középpontom (közepem? Van ilyen egyáltalán magyarul?!?) elé
Feküdj bele minden figurába ( tartásba, mozdulatba)
Dobd magad minden lépésembe
Neked oda táncolok, ahova akarod
Odamegyek az ablakhoz (átmegyek?)
2/3 A kérdező kommentje:
Na én is kb. ennyire jutottam, de ez annyira nem is értelmes.
2014. máj. 21. 15:45
3/3 Vookie válasza:
válasza:Hát igen, nagyon meg vannak csavarva a mondatok. Még nem Kispál, de egy kicsit akkor is képzavar. Ezért lehet csak ilyen furán / értelmetlenül lefordítani. Metafóra és a Többiek ...:))
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!