Németesek, lenne pár kérdésem?

Először is, hogy hogy fordítanátok magyarra azt, hogy "es ist so weit"? Mert az én értelmezésem szerint azt jelenti, hogy ez olyan messze van. De akárhányszor hallom, nem jelentheti ezt, más kellene legyen az értelme. valami olyasmi lenne értelmes a szövegekbe, amiket hallottam, hogy végre vagy végre eljött, itt az idő stb. Ezt jelenti? Vagy mi? Ezt nem értettem soha.

Aztán ezeket hogy kell pontosan németül mondani?

1. most reggeltől estig ráérek (a szünetben)

2. nekem reggeltől estig bármikor jó

3. remélem nem tartasz túl rámenősnek

4. nem akarlak folyton nyaggatni