Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan fordítanátok ezt a...

Hogyan fordítanátok ezt a latin mondatot: Nil scio nisi nescio?

Figyelt kérdés

Plautus Bacchideséből való.

#mondat #latin #Plautus

2014. máj. 20. 23:05

1/3 anonim

válasza:

Semmit nem tudok, kivéve, hogy nem tudom.

Az értelme, hogy semmit nem tud, kivéve ezt, hogy nem tud semmit.

2014. máj. 20. 23:36

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim

válasza:

*Semmit nem tudok, kivéve, hogy nem tudok.

Így jobban érthető.

2014. máj. 20. 23:59

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 anonim

válasza:

Jók a fordítások, de magyarosítva inkább így mondanám:

Csak annyit tudok, hogy nem tudok semmit.

Nem jó ez így?

2014. máj. 21. 00:16

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Le fordítanátok nekem az alábbi két szöveget latinra? . : "Egy katona mindig parancsokat követ, de egy harcos csak a szívét követi. " Illetve ezt is: "Az ember a...

Szerintetek érdemes latint tanulni? Tudnátok egy olyan weboldalt ajánlani amin szerintetek megfelelő?

Hogy írják azt latinul, hogy "elfog múlni "?

Ezt hogy fordítanátok le?

Hogy fordítanátok latinul azt hogy: "egyszer élünk örökké"?

Hogyan fordítanátok ezt a latin mondatot?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!