Hogy van helyesen angolul : Nem adom fel!?

I don't give up.

I don't give up vagy I won't give up

I won't give up mar jovo ido. Magyarul ugyanaz a jelen es jovo is , de az angolban nem mindegy a szovegkornyezet miatt.

előzőnek: és akkor miért használják azt egy jelenleg nem működő autóra, hogy "it won't work"? :) folyamatra is utalhat a "won't" :)

azért használják az autóra, mert most sem működik, és biztosak benne, hogy nem is fog. de ettől még lehet, hogy működni fog. a gonna és a will közötti különbség az, hogy a will csak egy jóslás, egy helyben eldöntött és kimondott dolog, ami csak szerinted lesz úgy, de nem biztos. például, hogy soha nem adom fel. akkor úgy gondolja az ember, de aztán ki tudja, mi lesz később. viszont ha van öt egyesed matematikából és június hatodikát írunk, akkor az gonna lesz, mert már a jóisten sem segíthet. tudom kicsit off, de ez kifejezetten a válaszolónak ment:)