Mi az értelme a francia helyesírásban az "accent circonffexe"-nek? Pl. Egy francia másképp mondaná a Lancom szót, ha így lenne leírva, nem pedig ahogy kell, accent circonflexe-szel?

Tökéletesen!

Ez olyan, mint az oroszban az ún. hehezett, meg nem hehezett "h" hang. Előbbit könnyedén kiejtik a szavak elején (harasó), utóbbi helyett viszont "g" hangot ejtenek, így lesz Helsinki-ből "gelzinki", Hitler-ből meg "gitler".

Valaha nyilván a franciák is ejtették a "h"-kat.

Még egyszer köszönöm szépen.