Németül jól tudók, le fordítanátok nekem 8-10 mondatot? Igazából az egyik osztálytársamnak kellene, ez csak egy "amolyan" versféle levél lenne.

Lieber Peter! Das ist meine letzte Botschaft für dich.

Ich war noch nie so sehr verliebt.

Es ist nicht genug, ich weiß schon.

Ich wollte dich ewig lieben.

Ich habe (dir?) verziehen, dass du mir seit ein Halbjahr gelogen hast.

Ein ruhiges und frohes Leben wollte ich dir geben./ich wollte dir ein ruhiges und frohes Leben geben.

Ich wollte nie dein Geld und deine Wohnung.

Ich will dir nicht lügen.

Ich schreibe nicht, dass ich dich immer lieben werde, weil vielleicht

nur in Jahren, aber die Zeit, als du nur eine schöne und traurige Erinnerung sein wirst, wird kommen.

Lieber Peter!

Das ist meine letzte Botschaft (vagy: mein letzter Nachricht) für dich.

Ich war noch nie so sehr verliebt. (vagy: én soha nem szerettem igy senkit, mint téged. Ich habe noch niemanden so sehr wie dich geliebt.)

Es ist nicht genug, ich weiß schon.

Ich wollte dich ewig lieben.

Ich habe dir verziehen, dass du mich ein halbes Jahr lang belogen hast.

Ein zufriedenes und glückliches Leben wollte ich mit dir führen.

Ich wollte dein Geld und deine Wohnung nie haben.

Ich will dir nicht lügen/ich will dich nicht anlügen.

Ich schreibe (talàn jobb: én nem igérem, hogy... Ich verspreche nicht...) nicht, dass ich dich immer lieben werde, weil vielleicht werden es nur paar Jahre sein, und die Zeit wird kommen, dass du nur eine schöne und traurige Erinnerung sein wirst.

Kicsit àtfogalmaztam Neked, remélem, tetszik.