Az angol "th" hang brit angolban a magyar t-hez vagy sz-hez áll közelebb?

Különböző fonémákról beszélünk: t, sz, illetve a "th"-ként írt hangról, amelyből van zöngés (ejtése: ð, valahol d és z közt) és zöngétlen (ejtése: θ, valahol t és sz közt).

Laikusként nem érzem közelebbinek egyikhez sem.

Nem vagyok hivatalosan képzett nyelvén, de 100%-osan állíthatom hogy egyikhez sem. Ha ezt a kérdést azért tetted fel, hogy melyikkel helyettesítsd, akkor megsúgom hogy egyikkel se. Tanuld meg szépen kiejteni, nem bonyolult egy cseppet sem. Esetleg a [ð]-t helyettesítheted [d]-vel, de csak a the szóban és csak ha 100%-ban biztos vagy benne hogy hangsúlytalan.

Még egy kis szakmai válasz: a th-t úgy képezzük, hogy egy rést képezünk a nyelvünkkel a fogunknál, és azon át megy a levegő. A dh-t (pl. the) pedig ugyanígy, csak zöngésen (z-sebben vagy d-sebben, ahogy tetszik).

A sz ([s]) szintén réshang, csak hátrébb képezzük, a t pedig zárhang, de legalább ugyanott képezzük..

Remélem tudod hogy amiket felsoroltál a legidétlenebb és parasztosabb akcentusok.

Egyébként a th kicsit sem idétlen.

#7: hiába mondod, hogy t-nek HANGZIK, nem pontosan ugyanaz, ugyanis az angolban a <t> írásjel ilyen helyzetben [tʰ], a <th> pedig [̪t], ez pedig elég markáns különbség, csak tudni kell hogy mit kell hozzá hallani.

Ezért nem javaslom a [θ]-[ð]-t bármivel helyettesíteni. A [w]-t meg abszolúte nem.