Hogy van ez a mondat németül?
Figyelt kérdés
"Azt mondtad, hogy írjak (2 héten belül)."
A végét azért írtam zárójelbe, mert azt tudom, csak azt nem, hogy a mondat 2. fele ugye felszólító mód, én írjak. De azt sem tudom, létezik-e a németben E/1.-ben felszólítómód ill. hogy van. meg ugye a szórend miatt is. Valaki tud segíteni?
2014. ápr. 16. 19:35
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Du hast gesagt, ich soll dir (einen Brief=egy levelet) in(vagy: innert)2 Wochen schreiben.
Nem felszolito mod, csak ha idézted volna, pl. Te azt mondtad: ``2 héten belül irjàl nekem!``
2/2 A kérdező kommentje:
Köszi!
Az én írjak/te írj/ő írjon stb. felszólítómód, tehát a fenti is felszólító mód a magyarban. De akkor a németben E/1.-ben nincs felszólítómód? Csak a sollen igével lehet mondani?
2014. ápr. 17. 08:43
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!