Angol fordítás a többi lent?
Figyelt kérdés
Ez a kedvenc rajzom.Nagyos sok emlék fűz ehhez,az első vágtám és hasonló dolgok.Valaki tudna segíteni?2014. ápr. 11. 21:29
1/11 anonim 
válasza:
válasza:Kifejtenéd bővebben? Mert nem értem, mit akarsz kérdezni, miben kellene segítség.
2/11 A kérdező kommentje:
Ez a kedvenc rajzom.Nagyos sok emlék fűz ehhez,az első vágtám és hasonló dolgok. <- ezt kellene lefordítani
2014. ápr. 11. 22:13
3/11 A kérdező kommentje:
a fordításban kellene segíteni! NAgyon fontos lenne
2014. ápr. 11. 23:10
4/11 anonim válasza:
válasza:Így már mindjárt más. Ha jól értem, 3 mondatot vársz.
This is my favourite drawing.
I have so many memories because this things.
My first ride and similar things.
5/11 A kérdező kommentje:
pofátlannak fogok tűnni de még segíteni valamiben?
2014. ápr. 11. 23:32
6/11 A kérdező kommentje:
*segítenél?
2014. ápr. 11. 23:35
8/11 anonim 
válasza:
válasza:A vágta fogalom kimaradt ebből a fordításból, de egy év után már alighanem mindegy. :)
9/11 anonim válasza:
válasza:Már bocsánat, de szerinted a "My first ride" az micsoda 8-as? Nem maradt ki, csak egybe kell írni a 2. és 3. mondatot, úgy ahogy a kérdező a kérdés kiegészítésében írta.
10/11 anonim válasza:
válasza:Tehát: A vágta fogalom kimaradt ebből a fordításból.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!