Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Az angol hogyan használja...

Az angol hogyan használja helyesen ha azt akarja hogy XY lassan fordult AB felé?

Figyelt kérdés

XY slowly turned to AB

vagy pedig a slowly a végére megy?

XY turned to AB slowly?


én az utolsót preferálom


2014. márc. 26. 18:22
 1/3 anonim ***** válasza:

amti írsz az múlt időben van... abban szeretnéd, vagy úgy, mintha felszólítanál valakit?


Ez esetben.. XY, turn to AB slowly!

De igaázból mindegy, hogy hol van a slowly, ha így írod hogy XY, slowly turn to AB, az is ugyanúgy értelmes.. az angol egy lego nyelv, elég sok helyre rakhatod a szavakat a mondaton belül :)

2014. márc. 26. 18:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:

Mindkettő helyes.

Én annyi különbséget érzek, hogy a második verziónál azon van a hangsúly, hogy slowly, tehát kihangsúlyozod, hogy lassan fordult oda.

Az első esetben meg egy sima leírás, nincs hangsúlyozva semmi sem. Ez a változat nekem jobban is hangzik, ha nem akarod kihangsúlyozni a slowly-t.

2014. márc. 26. 19:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:

köszönöm :)

csak simán kijelenteni múlt időben :)

2014. márc. 27. 13:25

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!