A Tripoli egyezmény hivatalos, hosszú megnevezése hogy van magyarul?
Figyelt kérdés
The Treaty of Tripoli (Treaty of Peace and Friendship between the United States of America and the Bey and Subjects of Tripoli of Barbary)
A zárójelben taglaltakról van szó.
2014. márc. 17. 13:40
1/3 A kérdező kommentje:
Vagy esetleg ha valaki t meg tudja mondani, hogy a fenti kontextusban a "Subjects of" mit jelent hálásan megköszönném!
2014. márc. 18. 14:49
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Tripoli Egyezmény a neve. A többi a körülírás: Béke és barátsági szerződés az USA és Berber-part bej-e és alattvalói között. Akkor az egész észak-afrikai partvidék török-oszmán fennhatóság alatt volt, egyes körzeteket (a tripoli-it is) egy török bej vezette. A Subjects a terület akkori hivatalos elnevezésének nehézkes angol fordítása, szó szerint alattvaló-t jelent.
3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen a választ!
2014. márc. 21. 13:26
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!