fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Aki tud szlovákul az tudna...

Aki tud szlovákul az tudna segíteni 2 kérdésben?

Figyelt kérdés

1. Szlovák elöljárószavak jelentéssel és esettel. (mert nem értem sajnos, angolul meg nem elég egyértelmű nekem)


2. A főnév többesszámánál mi határozza meg a végződést?

pl: "hímnemű élő főnév kemény vagy lágy mássalhangzóra végződik a többes szám jelei: -i/-ia/-ovia"


A 3 közül melyik? Ugyan ez van nőnemben és semlegesben, hogy több végződés van


(meg vmi ritmustörvény bár az a magyarban is van, nem?)



Előre is köszönöm!



#nyelv #szlovák #elöljárószó #szláv #eset #többes szám
2014. márc. 14. 09:13
❮ 1 2 3 4 5 ❯
 31/48 A kérdező kommentje:
Egyébként ha személyes névmás van benne akkor pl Ja som by bol čital?
2014. márc. 15. 13:52
 32/48 mustafa33 ***** válasza:
bol by som nepísal = nem írtam volna vala; azt hiszem magyarul ez régies feltételes mult. Nem a mult idő feltételes módban. (Nem ismerem a magyar nyelvtani szakkifejezéseket pontosan, nem tükörfordítást inkább a pontos jelentésbeli fordítást írom le).
2014. márc. 15. 21:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 33/48 mustafa33 ***** válasza:

lettem volna = bol by som býval; példa: lettem volna okos = bol by som býval múdry (vagy: bol by som ....l; ide ige jön ami 2. személy mult idős végződésű: robil, čítal, pil, jedol... de ez már nem "lettem volna" hanem arra vonatzkozik, hogy valamit csináltam volna)


lennék = bol by som; ja by som bol;

2014. márc. 15. 21:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 34/48 A kérdező kommentje:

a býval az nem élni/lakni -t jelent?


nem Ja som by bol vagy ilyesmi?

2014. márc. 15. 21:48
 35/48 mustafa33 ***** válasza:

Ja som by bol čítal - nem jó.

Čítal by som = olvasnék

Bol by som čítal = olvastam volna

Ja by som bol čítal = én olvastam volna

2014. márc. 15. 21:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 36/48 mustafa33 ***** válasza:

býval = lakott

býval = volt valaha (a szövegkörnyezetből tudod melyiket jelenti: volt, vagy lakott)

bol = volt

2014. márc. 15. 21:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 37/48 mustafa33 ***** válasza:

Csak hogy lásd milyen komplikált ☺:


bývať = lakni, példa: zvykol tu bývať - szokott itt lakni

bývať = lenni , példa: zvykol tu bývať - szokott itt lenni(többször)

byť = lenni, példa: zvykol tu byť - szokott itt lenni

2014. márc. 15. 21:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 38/48 mustafa33 ***** válasza:

Egyébbként ha ott van a "som", akkor a "ja" elmarad, kivéve ha "ja som ...." vagyis "én ..... vagyok"

Példa:

ja som inžinier = én mérnök vagyok;

som inžinier = mérnök vagyok;

ja som hladný, nie sädný =

én éhes vagyok, nem szomjas;

hladný som = éhes vagyok.

2014. márc. 15. 22:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 39/48 A kérdező kommentje:

AAh köszi :D


Most már azt is megtudtam, hogy a zvykol = szokott, a treba meg kell....a treba ragozhatatlan akk gondolom a zvykol is.


Amúgy nagyon köszönöm, tényleg ! :)

2014. márc. 15. 22:24
 40/48 mustafa33 ***** válasza:

ja som zvykol = én szoktam; de lehet így is : zvyknem = szoktam

ty si zvykol = te szoktál; zvykneš = szoktál

on zvykol = ő szokott; zvykne =szokott

my sme zvykli= mi szoktunk; zvykneme = szoktunk

vy ste zvykli = ti szoktatok, maguk szoktak; zvyknete = szoktatok, szoktak (Önök)

oni zvykli, oni zvyknú = ők szoktak; zvykli = szoktak (mult idő); zvyknú = szoktak (jelen)

2014. márc. 16. 20:17
Hasznos számodra ez a válasz?
❮ 1 2 3 4 5 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!