Valaki lefordítaná magyarra?
Probably my best friend is one of my schoolmates. Her name is Marcela and we have known each other since we were 8 years old. If I were to describe how she looks, I would say she is very pretty. She has short brown hair, brown almond-shaped eyes, a small nose and a small pointed chin. She is not very tall but not short either and she is quite slim. She doesn't like to dress up so I usually see her wearing jeans and a T-shirt or sweater.
It seems like she and I are always talking or laughing about something. She has a very nice personality and a wonderful sense of humor but she can also get a little depressed from time to time. I can always count on her to be honest and to give me the best advice.
We are interested in many of the same hobbies. We both enjoy music, playing the guitar and singing. We like going to the cinema but sometimes can't agree on which movie to see. Sometimes we just walk around, trying to find a new area of the city to explore. We both like traveling, reading, and swimming. Sometimes during the summer, I go with her and her family to their summer house which is located next to a large lake. We usually spend most of the day swimming or exploring the area but sometimes we take a small row boat and go fishing. In the evenings we might walk into town and see a movie or stay at home and watch television. Whatever we're doing, it's always fun to be with her.
I know I can rely on her. Even when our lives get busy we still make time to see each other. I can't imagine going to school and not having her there. Since I am better in math and science and she is better in English and languages, we can always help each other if we get confused about a difficult homework assignment. We are lucky that we complement each other so well and that we get along so well. I hope that our friendship will continue and be just as strong after we graduate from high school. We would like to study at the same university.
Elnézést, ha kicsit nyers fordítás lesz, de íme:
A legjobb barátnőm talán az egyik osztálytársam. A neve Marcela, és már 8 éves korunk óta ismerjük egymást. A le kéne írnom, hogyan is néz ki, azt mondanám, nagyon csinos. Rövid, barna haja, barna mandulavágású szeme, apró orra, és kicsi, hegyes álla van. Nem olyan magas, de nem is alacsony, és egész vékony. Nem igazán szeret öltözködni, úgyhogy általában farmer és pólót, vagy melegítőt viselve látom.
Úgy tűnik, mi ketten mindig beszélünk, vagy nevetünk valamin. nagyon kedves személyisége, és csodás humorérzéke van, de időnként ő is lehangolttá válik. Mindig számíthatok arra, hogy őszinte hozzám, és hogy a legjobb tanácsot adja nekem.
Többnyire ugyanazon hobbik iránt érdeklődünk. Mindketten szeretjük a zenét, szeretünk gitározni és énekelni. Szeretünk moziba járni, de nem mindig értünk egyet abban, hogy melyik filmet nézzük meg.
Néha csak sétálgatunk próbálva új felfedezésre váró helyeket keresni a városban. Mindketten szeretünk utazni, olvasni és úszni. néha a nyár folyamán vele és a családjával tartok a nyári nyaralójukba, ami egy hatalmas tó mellett helyezkedik el. Általában a nap nagy részét úszással, és új helyek felfedezésével töltjük, de néha fogunk egy kicsi evezőscsónakot, és elmegyünk horgászni. Esténként bemegyünk a városba megnézni egy filmet, vagy otthon maradunk tévézni. Bármit is csinálunk, mindig jó móka vele lenni.
Tudom, hogy számíthatok rá/megbízhatok benne. Még ha az életünk elfoglalttá is válik, akkor is szorítunk időt, hogy meglátogassuk egymást. Nem tudom nélküle elképzelni az iskolát. Mivel én matekból, és természettudományokban, ő pedig angolból és nyelvekből jobb, mindig segíthetünk egymásnak ha összezavarodunk egy-egy nehéz házi feladat kapcsán. Szerencsések vagyunk, hogy ilyen jól kiegészítjük egymást, és hogy ilyen jól kijövünk. Remélem, a barátságunk tovább folytatódik majd, és ugyanilyen erős marad akkor is, mikor leérettségiztünk középiskolából. Ugyanazon az egyetemen szeretnénk továbbtanulni.
Ennyi. :)
Egyébként mihez kell a szöveg? :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!