Franciások! Leírnátok nekem a La Marseillaise szövegét "fonetikusan"?

Fonetikusan nem tudom, de magyar kiejtés szerint :

Álonzanfan dö lá pátri(ö)

Lö zsur dö gloár et árivé

Kontrö nu dö lá tirani(ö)

Létandár szanglant té lövé

Létandár szanglant té lövé

Antandé vu danno kámppány(ö)

Műzsir szé férossz (szé) szoldá

Ilviennnn zsüszkö danvo brá

Égorzsé vofiszé vo kompánny(ö)

Ózárm szittojen

Formé vo báttájon

Márson Márson

Kán szan empür

Ábrőv nosszijon

Fáj erre ránézni, és nagyon nem lesz természetes, ha ezt minden francia tudás vagy kiejtésismeret nélkül mondod el. De hajrá :D

Mireille Mathieu singing La Marseillaise (with lyrics)

http://www.youtube.com/watch?v=SIxOl1EraXA

La Marseillaise

Allons enfants de la Patrie,

le jour de gloire est arrivé

Contre nous de la tyrannie

L'étendard sanglant est levé.

L'étendard sanglant est levé:

Entendez-vous dans les campagnes

Mugir ces féroces soldats!

Qui viennent jusque dans vos bras

Égorger vos fils et vos compagnes.

(Refrén:)

Aux armes citoyens,

Formez vos bataillons.

Marchons! Marchons!

Qu'un sang impur

Abreuve nos sillons

Hallgasd meg eredeti francia nyelven.

Természetes, hogy a nemzet szülöttje, plusz híres énekesnő egy kicsit másképpen ejti

mint mi.

A fordító aránylag jól írta a kiejtést. Gratula.