Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Le tudná ezt nekem valaki...

Le tudná ezt nekem valaki fordítani?

Figyelt kérdés
Vannak bizonyos dolgok, amik elmúlnak, de az emlékük örökre megmarad
2014. febr. 17. 12:18
 1/4 anonim ***** válasza:
Milyen nyelvre?
2014. febr. 17. 12:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 Shai-Hulud ***** válasza:

Pl:

Some things will pass away, but the memories will remain forever.

Некоторые вещи прейдут, но воспоминания останутся навсегда.

Certaines choses passeront, mais les souvenirs resteront à jamais.

Einige Dinge werden vergehen, aber die Erinnerungen werden immer bleiben.

Algunas cosas pasarán, pero los recuerdos permanecerán para siempre.

עטלעכע זאכן וועט פאָרן אַוועק, אָבער די מעמעריז וועט בלייַבן אויף אייביק.

Wasu abubuwa da za su shuɗe, amma tunanin zai zauna har abada.

いくつかのものが離れて通過しますが、思い出は永遠に残ります。

2014. febr. 17. 12:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 A kérdező kommentje:

bocsi, az kimaradt,hogy angolra:)


a másodiktól kérdezem,hogy az angol nyelvű az jó-e mert a webfordító is azt dobja ki és nem tudom,hogy megbízható-e?

2014. febr. 17. 20:21
 4/4 Shai-Hulud ***** válasza:

Én inkább úgy mondanám:

Some things will pass away, but their memories will remain forever.

(második)

2014. febr. 17. 23:01
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!