Egy remek németes? :-)
Figyelt kérdés
Ismerőstől kaptam ezek az idézeteket/mondatokat/jókivánságokat.Leirna valaki a magyar jelentésük?
1.Das leben ist zu kurz um es an projekte ohne zukunft und menschen ohne herz zu versch wenden.
2.Bei gewissen Menschen kriegt man schon agressionen,wenn mar nur ihren namen hört.
3.Tränen kann man wegwischen- Gefühle nicht
Köszönöm :*
2014. jan. 18. 15:48
1/7 anonim 
válasza:
válasza:3. A könnyeket le lehet törölni, az érzéseket nem.
2/7 anonim válasza:
válasza:2. Bizonyos embereknél már a neve hallatán agresszívá válik az ember.
3/7 A kérdező kommentje:
Dejóó, Nagyon köszönöm :):) még az 1-re ha kapnék választ.
2014. jan. 18. 16:24
4/7 anonim válasza:
válasza:1. Az élet túl rövid ahhoz, hogy tervek nélküli jövőre és lélek nélküli emberekre pazarolják. (????)
5/7 savanyújóska válasza:
válasza:Az első helyesen: Az élet túl rövid ahhoz, hogy jövő nélküli projektekre, és szívtelen emberekre pazaroljuk. (A másik kettő fordítás, amennyire értek hozzá, jó.)
6/7 anonim válasza:
válasza:Jó az 1. sor fordítása is, bár én jövő nélküli terveket(projekte ohne zukunft) mondanék!
7/7 A kérdező kommentje:
Nagyon-nagyon koszonom,minden valaszolonak met a zold pacsi :)
2014. jan. 18. 17:31
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!