Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valaki jó németes, miről...

Valaki jó németes, miről beszélgetnek a lenti videóban?

Figyelt kérdés

http://www.youtube.com/watch?v=8WqCw8Lvi8M

Nagyjából tudom miről van szó, de valahogy pontosabban nem tudná valaki elmondani?


2013. jan. 19. 12:57
 1/4 anonim ***** válasza:

mi jött át neked?

mert az egészet lefordítani nem kis munka.

2013. jan. 19. 19:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:

Az a baj, hogy jónéhány szót nem értek, és így nem tudom a mondatokat összerakni. Egyébként elég 1:33-ig lefordítani.

Amennyit értek addig (bár nem biztos, hogy jól), hogy az ő neve, Donikkl, egy szójáték, illetve névjáték, mivel a vezetékneve Donauer --> Doni, ebből úgy lett Donikkl, hogy régen a barátnője (és talán ő is?) bébiszitter volt. Mármint az akkori barátnője, a mostani (a felesége) nem bébiszitter. Na és egy kisgyerek találta ki ezt a nevet a Pumukli (Pumuckl) után. Donauer+Pumukli=Donikkl. Ráragadt ez a név, ma mindenki így hívja, "Herr Donikkl".

Az első fél percet nem igazán értem. 1:33 után pedig az együtteséről beszél, az nem olyan lényeges most. Szóval nagyjából értem miről van szó, de pontosabban kellene, nem csak nagyjából.

2013. jan. 19. 20:21
 3/4 anonim ***** válasza:
az egész csak egy smaltalk. mihez kell neked az egész?
2013. jan. 19. 20:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:
Csak egyszerűen érdekel, kíváncsi vagyok rá.
2013. jan. 19. 21:03

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!