Mit vélsz a nyelvi észrevételemről?

Mégis mi hülyeség van az érdekes egybeesésekben? Nem kell túlmisztifikálni. Viszont a tény az tény: függőlegesen is, vízszintesen is összecsengenek. Ez szerintem érdekes.

A kötözködők hajlamosak belevetíteni valamiféle misztikát, egészen egyszerű nyelvi leleményre, csak hogy beszólhassanak. Ennek a hozzáállásodnak meg mi értelme mégis...

Időközben csevegést folytattam egy illetővel, mivel témába vágó, bemásolom:

Legyetek kedvesek, hadd kérjem tőletek a kötözködés mellőzését. Előre szeretném kérni, mivel a másik helyen, ahol előzőleg írtam erről, mellékes dolgokba belekötöttek, túlmisztifikálták.

A lényeg: ez csupán egy érdekes nyelvi lelemény részemről.

Ha valaki itt is azt állítja, ilyeneket ő is lazán észrevesz más tekintetben, más szavak esetén, akkor tessék közölni konkrét példával, ne csak odavágni irigykedve az én példáimra. Előre is megköszönöm a korrekt hozzáállást.

Szerintem érdekes és NEM SŰRŰN előforduló, keresztrejtvényszerű egybeesésről van szó nyelvileg abban, amit észrevettem.

Ez az "egyéb" kategória a számtech-en felül, tehát nem off téma, mivel számtech-i nyelvi lelemény. Ha úgy tetszik lehet a linkelt helyre is, a "nyelvészkedőkhöz" írni a választ. Ott is örömmel fogadom a normálisakat és a nem kötözködőek reagálását.

-----------------------------

Egy illetőtől érdekezett válasz:

"Ez egy nyelvi kérdés. A számtech-hez csak annyi köze van, hogy hopp, véletlenül van egy Apple nevű számítástechnikai óriáscég a tengerentúlon. Mind az "alkalmazás", mind az "application" szó használatos volt már akkor is, mikor Jobs és az Apple cég még gondolatban sem volt, sőt még a számítógépek előtt is. Pl. "job application"-nek semmi köze elektronikához sem.

Az "application" egy angol képzett főnév, és jól kiemelted, az "appl-" lehet a szótő, lásd pl. "apply", "applied".

Semmi köze az angol almához. Az "application" latin eredetű, az "apple" pedig német. (forrás: [link]

Az "alkalmazás"-ban az "alma" a szótó vége + a toldaléksor eleje. A szótó az "alkal-" (vagy "alkalom") lehet, a "-maz"

pedig igeképző.

Nagyon szép nyelvi érdekesség találat egyébként! :) De ez meglátásom szerint véletlen, semmi összefüggés nincs köztük a látottakon kívül.

Próbálok én is keresni hasonlót. :) "

------------------

Reagálásom:

Végre egy olyan válasz, ami a helyén kezeli a dolgot...

Köszönöm.

Nem a dicséret a lényeg, hanem hogy ÉRDEMBEN foglalkozott végre valaki a felfedezésemmel.

Bár a slusszpoén szerintem az (amit nem hangsúlyoztál), hogy

mind függőlegesen, mind pedig vízszintesen egybecsengenek, tehát

nem elég, hogy appl(e) benne az appl-ication-ban ,

de ezek tükörFORDÍTÁSAI magyarra ráadásul ugyanezt játsszák el nyelvileg! :)

Tehát

appl(e) = alma

appl-ication = alkALMAzás

Ha tud valaki szintén "KERESZTBE-KASUL" ilyen szinten való összefüggéseket - érdekel, persze talán a nyelvi szekcióba, ahova eredetileg kiírtam kérdésem. Itt azért folytattam, mivel számtech kifejezésekről van szó. Az ALMA, azaz APPLE számtech cégről , és alkALMAzásairól, tehát APPLikációiról. :)

______________________________________________

Eleve félreérthetően tettem fel a kérdést, rájöttem. Most már tudnám úgy feltenni, hogy ne legyen az. De minek, ha e kérdéshez írók meg nem veszik a fáradtságot elolvasni, hogy ez NYELVI szekció, és tényleg nem kéne mögé képzelni írásomnak semmi többet. Mondom, félreérthetően fogalmaztam, véletlen elvittem a számtech irányába. Csak hogy ha laikusok is írnának ide, értésék a nyelvi leleményt.

Szóval hagyjuk. Aki a rosszat akarja meglátni valamiben , úgy is azt fogja. Rátok nem tartozik innentől, hogyan értettem kérdésem. Nem sértődésből, hanem mert rosszindulatúakra nem fecsérelem energiámat. A jóindulatú ember keresi, hogy vajon hogyan érthette az illető. És részemről sorry, hogy pontatlanul fogalmaztam meg eleve, mi a szándékom a kérdéssel és hogyan értem. De nem csak rajtam múlt , hogy félreértettétek.

Kérdezi valaki itt, mire vagytok irigyek. Amire irígyek vagytok, az utóbb kiderült. Feladtam a rejtvényt másoknak is, és rajtam kívül nem tudták megoldani. Adtam nekik egy hónapot, nem sok esélyt látok ,h megoldják. Mármint az enyémhez hasonló NYELVI feladatot. Mert ez az, és tök mellékes, h számtech szavakkal találtam. Mondom, nem fogom itt részletezni, mire gondoltam.

Amúgy kitalálhatjátok, ha akarNÁTOK. De aki irigy, az a rosszat keresi másban, mint az eddig ideírók többsége. Akkor keressetek mást, akibe beleköthettek. Én nem fárasztom magam veletek innentől, mert felesleges.