Hogyan fordítnátok angolról ezt a ciceroi mondatot?
Figyelt kérdés
Not even a trace is left to us of our dignity (Cicero, Ad familiares).2014. jan. 12. 22:44
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Híre-hamva se maradt a méltóságunknak.
2/4 anonim válasza:
válasza:Ejnye, már Cicerót is angolul olvasunk? O tempora...
3/4 A kérdező kommentje:
Igen, ha már magyarul nem található az interneten. Tudunk a szerzői jogokról is, mégis, angolul szinte minden latin műnek kint van a fordítása. Hiába volt nálunk a legtovább hivatalos nyelv a latin... a fordítások nyilvánossá tételénél még a harmadik világtól is messze állunk.
2014. jan. 14. 14:30
4/4 anonim 
válasza:
válasza:Angolról sehogy, kikeresem az eredetit és lefordíttatom google-lel, ha intuícióból nem megy. Sajnálom, ez így szinte botrány.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!