Lehetséges anyanyelvi környezetben a módszeres anyanyelvfelejtés, anyanyelvvesztés?

Igen, elég gyakran használom ezeket a nyelveket, illetve van kapcsolatom velük, pl. televízió vagy internetes olvasmányok révén. Valószínű, hogy a probléma gyökere, amint mondtátok, a túl sok agyalás miatt van, hiszen többször elmerengek egy-egy magyar mondaton, hogy ezt vajon hogyan mondják pl. olaszul. Bár a napi átlagos beszélgetésnek még mindig szerintem kb. fele-kétharmada magyar nyelven történik. Még az jutott időközben eszembe, hogy vannak közeli barátok, akik szintén külföldi utazást, munkavállalást tervezgetnek, és emiatt, velük gyakran szoktam gyakorlásként angolul és olaszul beszélgetni. Tekintve, hogy ezek a személyek közeli barátok, akikkel szeretek együtt lenni, lehetséges, hogy az agyban emiatt némileg prioritást élveznek ezek a nyelvek?

Egyébként azt a fenti kommentemben elfelejtettem megemlíteni, hogy a három nyelvet korántsem egyforma szinten ismerem, angolul tudok egyértelműen a legjobban beszélni (C1), de olaszul is simán elkommunikálok (B2). Franciából is van hivatalosan középfokúm, bár ott sokat felejtettem már, meg mostanában nem is edzettem magamat belőle.

Mindenesetre, ha kikerülök külföldre, és tényleg ijesztő (mármint: még ijesztőbb) mértékben leromlik a nyelvtudásom, mindenképp megfogadom a tanácsaitokat a meditálással, illetve a neurológussal kapcsolatban. (Főleg, ha ne adj isten tényleg bekövetkezik ugyanez a probléma az angol és olasz terén is.) Egyelőre még vigasztal a tudat, hogy legalább ha írni kell, ott többé-kevésbé - nyilván a hosszabb gondolkozási idő miatt - nincs ilyen jellegű szótalálási probléma.