Másodikon nincs mit köszönni, mert vagy ugrat, vagy tudatlan. Felteszem ez a családneved. Ezt nem szokás átírni. Ha mondjuk Ádány Sarolta a neved, írhatod így: Ádány Sarolta, Sarolta Ádány. Ha az ékezetírás nem megoldható, akkor Adany Sarolta, Sarolta Adany.
Ha el akarod magyarázni a neved, akkor ezt írhatod: A Sarolta angol megfelelője Charlotte, az Ádány pedig Adam, mivel ez a bibliai Ádám névváltozata.
Aki lepontozta a válaszomat, elmagyarázni, mit kifogásolt benne?
Családnevek enciklopédiája:
Ádám
Típusa Apanévi eredetû, magyar családnév.
Változatai Ádám 8337, Adam 35, Adám, Ádam, Ádány 149. Más változatokkal együtt
összesen: 8547.
Eredete A bibliai héber ~da [ch dchm (Xdcm)] jelentése ’ember’ vagy ’föld’, esetleg
’vörös föld’. Mint az Isten által teremtett elsõ ember neve lett ismertté. A latin Adamus
alakon át vált keresztnévvé a keresztény világban. A magyarban elmaradt a latin -us
végzõdés, s magánhangzói megnyúltak. A név végi -m több nyelvjárásban hátrébb
képzõdött, -n vagy -ny lett belõle. Már az Árpád-korban igen népszerû keresztnév
volt, így apanévként vált gyakori családnévvé. Jelentése ’Ádám nevû személy fia,
leszármazotta’.
Elterjedtsége A Dunától keletre, különösen Erdélyben gyakori. A dunántúli és a pa-
lóc nyelvjárásra jellemzõ az Ádány ejtés.
Névváltoztatás Önállóan erre a névre nem magyarosítottak a XIX. sz
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!