fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Gulyás vezetéknév angol...

Gulyás vezetéknév angol formában hogy nézne ki? és hogy kellene kiejteni?

Figyelt kérdés

#vezetéknév #gulyás
2014. jan. 1. 20:08
1 2 ❯
 1/15 anonim ***** válasza:
51%

Logikus mód úgy, ahogy a gulyást írják angolul, goulash lenne, és a kiejtése pedig:

[link]

2014. jan. 1. 20:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/15 anonim ***** válasza:
69%

Miért kell túl lihegni?

Angliában úgy ejtik ahogy te bemutatkozol nekik.

Ha azt mondod, hogy

- helló a nekem Gulyás

akkor jobb esetben szépen kimondják(akcentussal persze) vagy könnyítésképpen L-el ejtik. Gulász..De a legtöbben kimondják

2014. jan. 1. 20:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/15 anonim ***** válasza:
90%

1-es: a goulas az a gulyás étel... ne írj ostobaságot.


A gulyás név a marhaterelő pásztorra utal, ami angolul herdsman (ejtése: hördzmen)

2014. jan. 1. 20:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/15 anonim ***** válasza:
44%

"Cattle-herder", esetleg "cowherder" vagy "cowboy".


Kiejtés: ketölherdö, káuherdö, káuboj.

2014. jan. 1. 20:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/15 A kérdező kommentje:
Kiváncsi voltam, ha egyszer ne talán be kell mutatkozzak akkor a magyar kiejtés szerint mutatkozok be.
2014. jan. 1. 21:22
 6/15 anonim ***** válasza:
100%

Ha valaki Gulyás néven mutatkozik be azt nem fogják marhaetető pásztornak nevezni..

Gulyas esetleg Gulas-nak fogják hívni.

Az angolok a vezeték nevet nem fordítják le szóról szóra. Gulyás a neve akkor igyekszenek a megfelelő kiejtésével kimondani.

Az én nevem Kovács.

Soha nem hívnak Smithnek. Mindig Kovach vagy aki ki tudja ejteni Kovacs-nak hínak.. Bár a legtöbb angol a CS betűt CH-nak ejti..

2014. jan. 1. 21:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/15 anonim ***** válasza:
100%

Ha be kell mutatkoznod akkor rendesen mutatkozz be.

- Hello, my name is Gulyás.

2014. jan. 1. 21:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/15 anonim ***** válasza:
87%
Nyilván a saját, magyar nevével kell bemutatkoznia, de a kérdésében ez az apróság NEM szerepelt. Ezért k.vára nem kellene lepontozni azt a választ, ami a KÉRDÉSRE irányult (tehát mi a gulyás - mint mesterség - angolul).
2014. jan. 1. 21:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/15 A kérdező kommentje:
Én eddig nem pontoztam senkit, de mindenki válasza érthető! Most adok mindenkinek egy felfelé mutató kezet :)
2014. jan. 1. 22:04
 10/15 anonim ***** válasza:
48%

Időpont ma 21:48

Akkor nem jól olvastad a kérdést. Próbáld értelmezni.

Idézem a kérdező kérdését

kiemelve a lényeget amit ezek szerint nem vettél észre

" Gulyás VEZETÉKNÉV angol formában hogy nézne ki???"


Nem a mesterségről kérdezett hanem vezetéknévről..Nagyon nem mindegy ám..

2014. jan. 1. 22:53
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!