Letudná valaki fordítani németre és olaszra ezt a 3 mondatot?

Nem biztos, hogy így teljesen helyes, de szerintem így van:

Német:

Wir bitten um die Aufmerksamkeit unserer Passagieren auf der Flüge 12 (zwölf), da das Flugzeug 10 (zehn) Minuten Verspätung hat.

Wir bitten um die Aufmerksamkeit unserer Passagieren auf der Flüge 12 (zwölf), da das Flugzeug wegen mechanisches Grund 10 (zehn) Minuten Verspätung hat.

Wir hoffen, daß Sie eine gute Fahrt hatten. Wir danken Ihnen, daß Sie die ... Fluggesellschaft gewählen haben!

Eltűnt: "Vermißt" (--> Vermißte Menschen = eltűnt emberek), "Wanted! (megértik!!!)",

Elveszett: "Verloren"

Keressük: "Wir suchen ihn (ha hímnemű) / Wir suchen sie (ha nőnemű)

Remélem segítettem!

Üdv. Evele

Wir bitten um die Aufmerksamkeit unserer Passagieren zum Flug 12 (zwölf), dass das Flugzeug in 10 (zehn) Minuten startet.

Wir bitten um die Aufmerksamkeit unserer Passagieren zum Flug 12 (zwölf), dass das Flugzeug aus mechanischen Gründen 10 (zehn) Minuten Verspätung hat.

Wir hoffen, daß Sie eine gute Fahrt hatten. Wir danken Ihnen, daß Sie die ... Fluggesellschaft gewählt haben!

Eltűnt: "Vermisst" (--> Vermisste Menschen = eltűnt emberek), "Wanted! (megértik!!!)",

Achtung! Vermisst wird Herr/Frau/das Kind...

Elveszett: "Verloren"

Keressük: "Wir suchen Herrn... (ha hímnemű) / Wir suchen Frau... (ha nőnemű)

Auch: verschollen=elveszett

Attenzione! Si informa la gentile clientela che il volo numero 12 parte fra 10 minuti.

Attenzione! Si informa la gentile clientela che il volo numero 12 è in ritardo di 10 minuti per motivi tecnici. Ringraziando la Vostra pazienza, ci scusiamo per il disagio. (ez nem tükörford.)

Speriamo che abbiate avuto un buon viaggio! Grazie per aver scelto la compania ... !