Hogy van angolul az a sablonszöveg, amit letartóztatáskor (jogában áll hallgatni . ) és amikor a vallomáshoz felesketik (igérem, hogy az igazat, csak az igazat. )?

Miranda figyelmeztetés: [link]

You have the right to remain silent when questioned.

Anything you say or do may be used against you in a court of law. (Modern readings have can and will in place of may)

You have the right to consult an attorney before speaking to the police and to have an attorney present during questioning now or in the future.

If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you before any questioning, if you wish.

If you decide to answer any questions now, without an attorney present, you will still have the right to stop answering at any time until you talk to an attorney.

Knowing and understanding your rights as I have explained them to you, are you willing to answer my questions without an attorney present?

Eskü: [link]

Do you solemnly swear or affirm that you will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?

You have the right to remain silent. Anything you say or do can and will be used against you in court. You have the right to consult an attorney before any questioning. If you cannot afford one, one will be appointed for you. Do you understand the rights that have been read to you?

(Jogában áll hallgatni, Bármit amit mond, felhasználható, és fel lesz használva a bíróságon. Joga van ügyvédhez bárminemű kikérdezés előtt. Ha nem tud megengedni egy ügyvédet, önhöz ki lesz rendelve egy. Megértette a most felolvasott jogait?)

A másik pedig

Do you swear that you will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth; so help you God?

(Esküszik hogy az igazat, a teljes igazat és csakis az igazat mondja, isten engem úgy segéljen?)