Hogyan cserélődött le a latin nyelv?

Hát hivatalos nyelvnek hivatalos nyelv maradt, Magyarországon egészen 1844-ig(!). Tehát évszázadokig a Római Birodalom széthullása után még a latin volt a tudomány, a vallás és a hivatalok (pl. bírósági perek) nyelve. Egész Európában az volt a közvetítő nyelv.

De csak azoké. A hétköznapi életben nem beszélgettek már rajta, és így, széleskörű használata ellenére mégiscsak holt nyelv volt már. És ha emlékszel, történelemből tanulhattad, hogy az évszázadok során sokan és sokféleképpen küzdöttek érte, hogy nemzeti nyelvű legyen a tudomány, a vallás, az irodalom... (Reformáció, nyelvújítás stb...) És még ez elérni is évszázadokig tartott!!

Az újlatin nyelvek kialakulása meg nem úgy volt, hogy fogták magukat és kialakultak a latinból -- ennél egy fokkal azért bonyolultabb kölcsönhatásokból születtek.

Attól függ, mit nevezünk hivatalos nyelvnek. Mert az kb. az újkorig tartott, néhol, mint nálunk, később.

Egyrészt a latin nyelv egy Kr. e. 100- Kr. u. 100 időintervallum között, az akkori konzervatív római dialektusból kialakított irodalmi nyelv, amit az arany-, ezüstkori szerzők tettek a Birodalom normatív nyelvévé. Később ezt a klasszikus normát átvették az ún. latin egyházatyák is, ami miatt a nyugati egyház középkori papnevelése számára a nyelv ismerete nélkülözhetetlen volt.

(Ez a nyelvváltozat már a maga korában is régiesnek számított, nemhogy félezer év viszonylatában. Emiatt a rómaiak leánynyelvei elég megváltoztak. A nyelvet maga a tekintély mumifikálta be. Ettől függetlenül egy hihetetlen gazdag szókinccsel rendelkező nyelv, amiből sok mai nyelv (pl. angol) is rengeteg új szót merít.)

A latin nyelv felújítása kezdetben a kora középkor germán-római restaurációjának s része akart lenni (Nagy Károly reformja), ami később Európa egészében globálissá vált. Ez az oka. Anyanyelvi irodalom 1000-ig kialakult ott, ahol ez az egyetemesség eszméje még nem volt meg. Így beszélhetünk angolszász, óskandináv irodalomról is a középkorban. Mivel az új államszerkezet és maga az, amit tanultak, latinul és a rómaiakkal volt kapcsolatban, és minden ország tudott ezen a nyelven, ezért mindegyikük ezt használta. Ugyanúgy, mint manapság az angol.

A középkorban a latin állami rangra került, ami Európában francia példára (16. század) fokozatosan megszűnt 1844-ig. A latin ezután az oktatásban és a tudományban élt tovább.

Így a tudomány nyelveként egészen a második ipari forradalomig eléldegélt. Szinte az újkori tudomány mindegyik alapműve megvan nemzeti nyelv mellett latinul (Hobbes, Descartes, Newton, Linné, Lomonoszov, Orsted). A 19. században már csak a Német Szövetség és a keleti tömb tudományosságának a nyelve volt.

Egyrészt a római birodalom bukása. Másrészt jó ideig nem "cserélődött le", a vulgáris latin tudtommal lingua franca maradt. De az egyszeri parasztemberek természetesen nem tudtak tökéletesen megtanulni latinul. Ha így nézzük, akkor a klasszikus latin tkp. sosem "uralkodott", mindig is a vulgáris változatait beszélték tömegek.

"azért ez mégiscsak elég extrém, hogy lecserélődik egy hivatalos nyelv nem?"

Nem. Számtalanszor megtörtént. A latint követte a francia, azt a német és az angol. Egyébként megjegyzem, amire te gondolsz, az nem "hivatalos nyelv", hanem a lingua franca fogalma - ami azt jelenti, hogy egy adott korban az uralkodó "világnyelv".

Azért pontosítsunk:

A klasszikus latin uralkodott mindig, a középkori változata csak stilisztikailag (meg kicsit nyelvtanilag, de az elenyésző) leegyszerűsödött, de semmiképpen sem annyira, mint vulgáris latin.