Ez a mondat, hogy "Ah, capital, you made it! " mit jelent?

Kapitális, nagyszerű.

Nagyszerű, megcsináltad!

Királyság, megjöttél.

capital = óriási (tulajdonképpen ezt lehet tükörfordítani hiszen magyarul is használjuk így is úgy is)

to make it = sikerrek jár, "megcsinál" valamit (Megcsináltad! = sikerült neked, magyarul is mondjuk) de ha köszönésnél használják akkor egyértelműen az a jelentése hogy "sikerült ideérned" (nem jött közbe más program, nem tartottak fenn a közlekedésben, nem késtél ilyesmi), egyfajta tiszteletadásnak lehet felfogni mintha azt mondanád: kösz hogy eljöttél pedig ilyen későn szóltam, tudom hogy sok dolgod van neked is, köszönöm hogy időt szakítottál rám. (Csak persze ennek egy barátibb/informálisabb változata.)