Ha figyelsz/ hallgatod (azt, amit mondok), gyerünk táncolni, menjünk el innét
Ha figyelsz, gyerünk füvet- helyesen maconha akarok szívni.
2013. okt. 6. 15:59
Hasznos számodra ez a válasz?
2/8 A kérdező kommentje:
Oké, azt hittem, a szöveg kissé magasztosabb lesz :D De köszönöm szépen a válaszodat, beleszerettem ebbe a nyelvbe, szerintem gyönyörűséges.
Nem tudod, lehet-e ilyen fajta portugált külön tanulni, vagy csak ilyen "kevertet"?
2013. okt. 6. 22:34
3/8 anonim válasza:
Én az ELTE portugál szakán tanultam, ahol európai portugált tanítanak, de lehet brazil nyelvre is specializálódni, azt pontosan nem tudom, mikor, mert nekem csak a minorom volt a portugál. Viszont a ponthatár igen magas. Egyébként itt egy különbség az európai: http://www.youtube.com/watch?v=Do9ZgZf2Zow és a brazil portugál: http://www.youtube.com/watch?v=E2jkNbeTQNk között. Nekem személy szerint az európai tetszik jobban, de nem csoda, mert az angollal és a spanyollal is így vagyok:) Egyébként élnek Mo.-on brazilok, vállalnak korrepetálást, legalább is én már több helyen láttam hirdetést Bp.-en (pl. könyvtárak, ELTE BTK C épület, portugál tanszéke).
2013. okt. 6. 22:46
Hasznos számodra ez a válasz?
4/8 A kérdező kommentje:
Köszönöm, teljes mértékben megválaszoltad a kérdésem, ez a Tarzanos összehasonlítás különösen tetszik. Mindkettőt meghallgattam és egyértelműen a brazil portugál tetszik, a másik pedig nem igazán. Azt hiszem angol felsőfokot gyorsan leteszem most már és elkezdtem ezt, mert ennél szebb nyelvet még sosem hallottam kivéve persze a magyart :) )
2013. okt. 6. 23:08
5/8 anonim válasza:
Sok sikert kívánok hozzá! Ha kérdésed van a portugált illetően (vagy az angolban:)) nyugodtan írj! Azt azért tudd, hogy a nyelvtana- főleg az angoléhoz képest- nem piskóta, de biztos menni fog. Ajánlom a 'Como se diz em portugues?' nyelvkönyvet és a hozzá tartozó 'Grao a grao' munkafüzetet, egyéni tanuláshoz is megfelelőek.
2013. okt. 6. 23:15
Hasznos számodra ez a válasz?
6/8 anonim válasza:
Ja, azt még megkérdezhetem, hogy honnan vetted ezt a fennkölt kis szöveget?:)
2013. okt. 6. 23:16
Hasznos számodra ez a válasz?
7/8 anonim válasza:
És ha szereted a rockosabb zenét, ajánlok neked egy jó kis brazil bandát, épp az egyik számukat hallgatom: http://www.youtube.com/watch?v=DP3j6hgS4VY Remélem, tetszeni fog!
2013. okt. 6. 23:17
Hasznos számodra ez a válasz?
8/8 A kérdező kommentje:
Ez a fennkölt szöveg a Flypside nevű együttes "Get ready" című számából volt, keverik az angolt, meg a portugált, bár inkább angolul énekelnek, én nagyon szeretem őket, itt a számuk:
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
válasza: