Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Angol mondat, mit jelent?

Angol mondat, mit jelent?

Figyelt kérdés

the current consumerism borrowed from the West is at great pains to deny

google fordítósokkal hagyjatok légyszi, én is elég magas fokon nyomom az angolt, csak ebben most nem vagyok 100

#nyelv #magyar #angol #fordítás

2013. szept. 4. 20:46

1/2 anonim

válasza:

A nyugatról átvett jelenlegi fogyasztói magatartást nagy erőfeszítésekkel tagadják.

Jelzem, csak 90 %-ig vagyok benne biztos, az alábbi link szerint az 'at pains to do' kifejezés jelentése 'valamit nagyon próbálni bebizonyítani' (ez esetben tagadni). [link]

2013. szept. 4. 21:51

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

Ezer hála! :))

2013. szept. 4. 22:17

Kapcsolódó kérdések:

Az alábbi két angol mondat helyes? "you are telling me to" és a "you telling me to"? Elvileg ugyanazt jelenti, csak egyik helyen van ARE, a másik mondatban pedig...

Mit jelent az az angol mondat magyarul, hogy "Set front row in my need to fall"?

Ha az angolban nem akarom a 'do'-t használni kérdésnél, akkor hogy néz ki a mondat?

Mit jelent ez a mondat? (a szöveg többi része leírásban) "I'm falling your agony"

Mit jelent ez a latin mondat?

Mit jelentenek az alábbi angol nyelvű mondatok?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!