Német, ezt le lehet jobban fordítani?
Figyelt kérdés
A magyar mondat:Többen is azt állítják, hogy láttak valakit a robbanás előtt a házba lépni.
Fordításom: Mehrere behaupten das auch jemanden vor der Explosion gesehen zu haben, der ins Haus getreten ist.
A válaszokat előre is köszönöm! :)
2013. aug. 27. 19:54
1/2 anonim válasza:
így nem jóóóóó. :)
én így mondanám:
Mehrere behaupten, dass sie jemanden vor der Explosion ins Haus treten gesehen haben. :)
2/2 anonim 
válasza:
válasza::Többen is azt állítják, hogy láttak valakit a robbanás előtt a házba lépni.
------------------
Einige behaupten, dass sie jemanden vor der Explosion ins Haus gehen sahen.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!