Le tudnátok nekem fordítani a "Boci boci tarka"-t angolra úgy, hogy rímeljen és az eredeti dallamhoz is passzoljon? :D

Szerintem nem rossz! :)

Az every day utolsó két szótagja dallam szerint hosszú, de amúgy működhet. :)

"..Let's go in the market."

Helyesbítek:

..Let's go to the market.

Ó, ha tetszett az alkotásom, nyomnátok egy Hasznos gombot? Más topikban lepontoztak a köcsögök (szó szerint), és jól esne ha megint feljebb mennék. :)

Egyébként én azért mégis lecsekkolnáém a kiejtést a másik versnél. :) De az is tetszett, nyomtam is a gombot.

De az enyémnek is van egy szépséghibája, az elején 1 tehén van, utána meg többesben utalunk rá vissza (a rím miatt). Na sebaj, ha eddig nem vettétek észre, akkor nem túl feltűnő. :)

Cow, cow, has spots so bright,

No ears or tail in sight,

Let’s go where we get milk,

That’s the best place to live.

Cow, cow, she has caught a cold,

Sewed her pants to make her bold,

But she wouldn’t wear them right,

So I tucked her in tonight.