Hogy fordítanád magyarra az alábbi német mondatot?
Figyelt kérdés
Die direkten Friedensgespräche zwischen Israelis und Palästinensern lagen fast drei Jahre lang auf Eis, nachdem sich Israel im September 2010 geweigert hatte, den Baustopp für israelische Siedlungen in den besetzten Palästinensergebieten aufrecht zu erhalten.
Az egyenes békebeszéd Izrael és Palesztina között majdnem 3 év óta szünetel, azóta, hogy Israel 2010 szeptemberében......
2013. júl. 31. 08:11
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Az izraeliek és palesztinok közötti közvetlen (nem egyenes!) béketárgyalások majd három évig szüneteltek, miután Izrael 2010 szeptemberében vonakodott a megszállt palesztin területekre vonatkozó izraeli betelepülést megtiltó rendelkezést fenntartani.
Az utolsó félmondaton csiszolhatsz még, a lényeg benne van.
2/2 A kérdező kommentje:
köszi! :)
2013. júl. 31. 15:38
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!