fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mi az a bájdövéj? Mindenféle...

Mi az a bájdövéj? Mindenféle fordítást kérek

Figyelt kérdés
2013. júl. 29. 21:50
 1/8 anonim válasza:
by the way
2013. júl. 29. 21:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 anonim válasza:
azaz egyébként
2013. júl. 29. 21:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 anonim ***** válasza:
Ha már itt tartunk.
2013. júl. 29. 21:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 anonim válasza:

By the way- mellesleg, apropó, akarom mondani stb.


Afféle kiegészítés. Általában 2 mondatrész összekapcsolására használja az angol. :)

2013. júl. 29. 21:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 anonim ***** válasza:
0%
azt jelenti. hogy AZ ÚT SZERINT, ergo például az, út szerint erre kell menni BY THE WAY you have to go this way
2013. júl. 29. 23:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 anonim ***** válasza:
Az utolsó megjegyzése egy tipikus példája annak, miért nem működik a szó szerinti fordítás nagyon sok esetben.
2013. júl. 29. 23:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/8 anonim válasza:
vagy azt is jelentheti hogy "jut eszembe"
2013. júl. 30. 11:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 anonim ***** válasza:
Bikicsunáj :D
2013. júl. 31. 09:49
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!