Lefordítaná nekem valaki ezt a mondatot franciára vagy valami más nyelvre a németen és az angolon kívül?

Ce n'est pas la technique, mais la passion qui mène les danseurs à la grandeur.

Vagy:

Les grands danseurs atteignent la grandeur non pas par leur technique, mais par leur passion.

Igazság szerint még vagy négy-ötféleképpen le lehetne fordítani ezt a mondatot,(Ils obtiennent... grâce... stb.)

Elég lesz ez a kettő?