Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy hangzik lefordítva az...

Hogy hangzik lefordítva az alábbi olasz szöveg?

Figyelt kérdés

Camminiamo noi accanto ai nostri eroi

Sopra un campo verde siotto un cielo blu

Conquistare voi una stella in più

A brillar per noi

E insieme cantiamo

….Milan Milan solo con te

….Milan Milan sempre per te

una grande squadra

sempre in festa olè

e insieme cantiamo

Con il Milan nel cuore

Nel profondo dell’anima

Un vero amico sei

E insieme cantiamo


2008. jún. 25. 13:31
 1/5 A kérdező kommentje:
Annak is örülnék, ha valaki a kiejtését leírná! Köszönöm!!!!!
2008. jún. 25. 13:50
 2/5 anonim ***** válasza:
98%

Hőseink mellett menetelünk,

Zöld pályán és kék ég alatt,

Hódítsatok meg még egy csillagot,

Hogy csillogjon nekünk


És együtt énekeljük:


Milan, Milan, csak veled,

Milan, Milan, mindig érted


Egy nagy csapat,

mindig ünnepel, ollé,

és együtt énekelünk

a Milannal a szívünkben


a lelkünk mélyén

egy igaz barát vagy

és együtt éneklünk...

2008. jún. 25. 17:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:
98%

Az első hozzászóló vagyok, íme a kiejtés (ami elég fura így leírva :D):


kámminiámó noj ákkántó áj nosztri eroj

szopra un kámpó verde szotto un cseló blú

konkvisztáre voj úná sztella in pjú

á brillár per noj


e inszjeme kántiámó

Milán Milán szóló kon te

Milán Milán szempre per te


úná gránde szkvádrá

szempre in feszta ollé,

e inszjeme kántiámó

kon il Milán nel kvóre

nel profondó dellánimá

un véró ámíkó szej

e inszjeme kántiámó

2008. jún. 25. 17:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm!
2008. jún. 25. 18:09
 5/5 anonim válasza:
a campo itt valószínűleg inkább mezőt jelent: "egy zöld mezőn a kék ég alatt"
2009. máj. 27. 19:35
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!